제니 카타모는 폭발적인 가속력과 민첩한 드리블, 적극적인 전진을 앞세우는 모잠비크의 측면 공격수다. 왼발잡이지만 주로 오른쪽에서 뛰며, 측면에서 공을 받은 뒤 빠르게 수비수를 제치거나 중앙으로 파고들어 직접 슈팅과 마지막 패스를 시도한다. 윙어뿐 아니라 윙백으로도 활용될 만큼 활동 범위가 넓고 수비 가담에도 적극적이며, 공간이 열리는 순간 빠른 볼 운반으로 역습의 속도를 높이는 능력이 뛰어나다. 공격 상황에서는 터치라인에만 머무르기보다 하프스페이스와 페널티박스 주변까지 적극적으로 침투하는 성향을 보여주며, 최근에는 득점뿐 아니라 동료에게 기회를 만들어주는 플레이에서도 발전을 보이고 있다.